TOPIC: BACK TO BASICS: THE KEY TO RECEIVING OVERFLOWING
BLESSINGS AND OUTSTANDING MIRACLES – part 2
กลับสู่สามัญ: กุญแจสู่การรับพระพรอันท้วมท้นและการอัศจรรย์อันยอดเยี่ยม
– ตอนที่ 2
TEXT: ISAIAH 8:18 อิสยาห์ 8:18
MINISTERING: Pastor Adebayo Gbadebo
ISAIAH 8:18
18 Behold, I and the children whom the Lord hath
given me are for signs and for wonders in Israel from
the Lord of hosts, which dwelleth in mount Zion.
อิสยาห์ 8:18
18 ดูเถิด ข้าพเจ้าและบุตรผู้ซึ่งพระเจ้าทรงประทานแก่ข้าพเจ้าเป็นหมาย
สําคัญและเป็นลางในอิสราเอลจากพระเจ้าจอมโยธา ผู้ทรงประทับบนภูเขาศิ
โยน
ขอบพระคุณด้วยใจโมทนา Give thanks, with a grateful heart.
ขอบพระคุณแด่องค์บริสุทธิ์ Give thanks to the Holy One.
ขอบพระคุณที่พระองค์ประทาน Give thanks because He’s given
พระเยซู พระบุตร Jesus Christ, His Son.
เดี๋ยวนี้ ให้ผู้อ่อนแอกล่าวว่าเข้มแข็ง and now let the weak say, “I am strong”
ให้ผู้ขัดสนกลับเป็นมั่งมี Let the poor say, “I am rich”
เพราะพระองค์ทรง Because of what
ประทานสิ่งดีเพื่อเรา The Lord has done for us.
เดี๋ยวนี้ ให้ผู้อ่อนแอกล่าวว่าเข้มแข็ง and now let the weak say, “I am strong”
ให้ผู้ขัดสนกลับเป็นมั่งมี Let the poor say, “I am rich”
เพราะพระองค์ทรง Because of what
ประทานสิ่งดีเพื่อเรา ขอบพระคุณ The Lord has done for us; Give thanks
THE REDEEMED CHRISTIAN CHURCH OF GOD, THAILAND 11/13/2022
Always ready to renew your mind as commanded by God (stop saying my way and start to say
God’s way or what will Jesus do) พร้อมเสมอที่จะฟื้นจิตใจตามพระบัญชาพระเจ้า (หยุดที่จะหล่าวว่าวิถีของฉัน และเริ่มที่จะกล่าว
ว่าเป็นวิถีของพระเจ้าหรือสิ่งใดที่พระเยซูจะทรงทํา)
ROMANS 12:2 (King James version)
2 and be not conformed to this world: but be ye
transformed by the renewing of your mind, that ye may
prove what is that good, and acceptable, and perfect,
will of God.
ROMANS 12:2 (Amplified bible)
2 and do not be conformed to this world [any longer
with its superficial values and customs], but
be [a]transformed and progressively changed [as you
mature spiritually] by the renewing of your mind
[focusing on Godly values and ethical attitudes], so that
you may prove [for yourselves] what the will of God
is, that which is good and acceptable and perfect [in
his plan and purpose for you].
โรม 12:2
2 อย่าประพฤติตามอย่างคนในยุคนี้ แต่จงรับการเปลี่ยนแปลงจิตใจ แล้ว
อุปนิสัยของท่านจึงจะเปลี่ยนใหม่ เพื่อท่านจะได้ทราบน้ําพระทัยของพระเจ้า
จะได้รู้ว่าอะไรดี อะไรเป็นที่ชอบพระทัยและอะไรดียอดเยี่ยม
There is a common saying. “Change your mind and change your life” มีคํากล่าวว่า “เปลี่ยนใจแล้วชีวิต
เปลี่ยน”
Men are created in the image of the almighty God. มนุษย์ถูกสร้างขึ้นตามพระฉายของพระเจ้าผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์
GENESIS 1:26
26 And God said, Let us make man in our image, after
our likeness: and let them have dominion over the fish
of the sea, and over the fowl of the air, and over the
cattle, and over all the earth, and over every creeping
thing that creepeth upon the earth.
ปฐมกาล 1:26
26 แล้วพระเจ้าตรัสว่า “ให้เราสร้างมนุษย์ตามฉายาตามอย่างของเรา ให้
ครอบครองฝูงปลาในทะเล ฝูงนกในอากาศและฝูงสัตว์ ให้ปกครองแผ่นดิน
ทั่วไป และสัตว์ต่างๆที่เลื้อยคลานบนแผ่นดิน”
BODY – SOUL – SPIRIT ร่างกาย – จิตใจ – จิตวิญญาณ
GENESIS 2:7
7 And the Lord God formed man of the dust of the
ground, and breathed into his nostrils the breath of life;
and man became a living soul.
ปฐมกาล 2:7
7 พระเจ้าทรงปั้นมนุษย์ด้วยผงคลีดิน ระบายลมปราณเข้าทางจมูก มนุษย์
จึงเป็นผู้มีชีวิต
Examples of people that renew their mind and after received overflowing blessings and
outstanding miracles are: ตัวอย่างบุคคลที่ทําจิตใจใหม่และหลังจากได้รับพระพรอันท้วมท้นและการอัศจรรย์อันยอดเยี่ยมแล้ว ได้แก่
➢ ABRAHAM = he was tested to sacrifice Isaac in Genesis 22:1-19 อับราฮัม = เขาถูกทดสอบเพื่อเสียสละ
อิสอัคใน ปฐมกาล 22:1-19
➢ MOSES facing the red sea with pharaoh and the Egyptian soldiers pursuing behind along with
threats from all the members of your family that you are sacrificing every struggle for in
THE REDEEMED CHRISTIAN CHURCH OF GOD, THAILAND 11/13/2022
Exodus 14:1-14 โมเสส เผชิญหน้าทะเลแดงกับฟาโรห์และทหารอียิปต์ไล่ตามหลัง พร้อมกับคําขู่จากสมาชิกทุกคนในครอบครัวของ
เขาที่เขายอมเสียสละทุกอย่างเพื่อให้ได้มา อพยพ 14:1-14
➢ PETER encounter with our lord. Jesus Christ – Luke 5:1-11 เปโตร พบกับพระเยซู พระเจ้าของเรา – ลูกา
5:1-11
LUKE 5:5
5 And Simon answering said unto him, Master, we have
toiled all the night, and have taken nothing:
nevertheless, at thy word I will let down the net.
ลูกา 5:5
5 ซีโมนทูลตอบว่า “พระอาจารย์เจ้าข้า ข้าพระองค์ทั้งหลายทอดอวนคืนยัง
รุ่งไม่ได้อะไรเลย แต่ข้าพระองค์จะหย่อนอวนลงตามพระดํารัสของพระองค์”
➢ JESUS turned water to wine at a marriage John 2:1–11 พระเยซูเปลี่ยนน้ําให้เป็นเหล้าองุ่นในการแต่งงาน ยอห์น
2:1-11
JOHN 2:4-5
4 Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with
thee? mine hour is not yet come.
5 His mother saith unto the servants, whatsoever he
saith unto you, do it.
ยอห์น 2:4-5
4 พระเยซูตรัสกับนางว่า “หญิงเอ๋ย ให้เป็นธุระของข้าพเจ้าเถิด เวลาของ
ข้าพเจ้ายังมาไม่ถึง”
5 มารดาของพระองค์จึงบอกพวกคนใช้ว่า “จงกระทําตามที่ท่านสั่งเจ้าเถิด”
Stop putting yourself first (start to put the kingdom of God first) หยุดให้ตัวเองมาก่อน (เริ่มให้อาณาจักรของ
พระเจ้ามาก่อน)
MATTHEW 6:33
33 But seek ye first the kingdom of God, and his
righteousness; and all these things shall be added unto
you.
มัทธิว 6:33
33 แต่ท่านทั้งหลายจงแสวงหาแผ่นดินของพระเจ้า และความชอบธรรมของ
พระองค์ก่อน แล้วพระองค์จะทรงเพิ่มเติมสิ่งทั้งปวงเหล่านี้ให้
HOW CAN THAT BE PRACTICAL? จะปฏิบัติได้จริงได้อย่างไร?
Answer คําตอบ
1. LOSE YOUR LIFE FOR JESUS สละชีวิตเพื่อพระเยซู
GALATIANS 2:20
20 I am crucified with Christ: nevertheless, I live; yet
not I, but Christ liveth in me: and the life which I now
live in the flesh I live by the faith of the Son of God,
who loved me and gave himself for me.
กาลาเทีย 2:20
20 ข้าพเจ้าถูกตรึงไว้กับพระคริสต์แล้ว ข้าพเจ้าเองไม่มีชีวิตอยู่ต่อไป แต่พระ
คริสต์ต่างหากที่ทรงมีชีวิตอยู่ในข้าพเจ้า ชีวิตซึ่งข้าพเจ้าดําเนินอยู่ในร่างกาย
ขณะนี้ ข้าพเจ้าดําเนินอยู่โดยศรัทธาในพระบุตรของพระเจ้า ผู้ได้ทรงรัก
ข้าพเจ้า และได้ทรงสละพระองค์เองเพื่อข้าพเจ้า
MARK 8:35
35 For whosoever will save his life shall lose it; but
whosoever shall lose his life for my sake and the
gospel’s, the same shall save it.
มาระโก 8:35
35 เพราะว่าผู้ใดใคร่จะเอาชีวิตรอด ผู้นั้นจะเสียชีวิต แต่ผู้ใดจะเสียชีวิตเพราะ
เห็นแก่เราและข่าวประเสริฐ ผู้นั้นจะได้ชีวิตรอด
THE REDEEMED CHRISTIAN CHURCH OF GOD, THAILAND 11/13/2022
2. ALWAYS READY TO PAY THE PRICE FOR YOUR LOVE FOR JESUS พร้อมเสมอที่จะจ่ายราคา
สําหรับความรักของพระองค์ที่มีต่อพระเยซู
ESTHER 4:16-17
16 Go, gather together all the Jews that are present in
Shushan, and fast ye for me, and neither eat nor drink
three days, night or day: I also and my maidens will
fast likewise, and so will I go in unto the king, which is
not according to the law: and if I perish, I perish.
17 So Mordecai went his way, and did according to all
that Esther had commanded him.
เอสเธอร์ 4:16-17
16 “ไปเถิด ให้รวบรวมพวกยิวทั้งสิ้นที่หาพบในสุสา และถืออดอาหารเพื่อฉัน
อย่ารับประทาน อย่าดื่มสามวัน กลางคืนหรือกลางวัน ฉันและสาวใช้ของฉัน
จะอดอาหารอย่างท่านด้วย แล้วฉันจะเข้าเฝ้าพระราชาแม้ว่าเป็นการฝ่าฝืน
กฎหมาย ถ้าฉันพินาศ ฉันก็พินาศ”
17 โมรเดคัยก็ไปกระทําทุกอย่าง ตามที่พระนางเอสเธอร์รับสั่งแก่ท่าน
3. ALWAYS GO EXTRA MILES EXPRESSING YOUR LOVE FOR GOD พยายามแสดงความรักต่อพระเจ้า
ให้มากขึ้นเสมอ
1 CHRONICLES 22:7-16 1 พงศาวดาร 22:7-16
Leave a Reply