TOPIC: OVERFLOWING BLESSINGS AND POWER AT THE
NEXT LEVEL|| พระพรเหลือและฤทธิ์เดชอันล้นในระดับต่อไป
TEXT:PSALM 23:5 สดุดี 23:5
Looking at our bible text today. We can hear king David testimony that the anointing overflow after the anointing. ดูข้อความในพระคัมภีร์ของเราวันนี้ เราได้ยินคำพยานของกษัตริย์ดาวิด
ว่าการเจิมมีล้นออกมาหลังจากการเจิม The Almighty God is not a wasteful God nor did he
encourage wastage: พระเจ้าผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ไม่ใช่พระเจ้าที่สุรุ่ยสุร่ายและไม่ได้สนับสนุนให้สิ้นเปลือง A good
example was after he fed 5,000 men (women and children numbers not mentioned)
ตัวอย่างที่ดีคือหลังจากเลี้ยงอาหารผู้ชาย 5,000 คน (ไม่ระบุจำนวนผู้หญิงและเด็ก)
JOHN 6:12-13
12 When they were filled, he said unto his
disciples, Gather up the fragments that remain,
that nothing be lost.
13 Therefore they gathered them together,
and filled twelve baskets with the fragments of
the five barley loaves, which remained over
and above unto them that had eaten.
ยอห์น 6:12-13
12 เมื่อเขาทั้งหลายกินอิ่มแล้วพระเยซูตรัสกับเหล่าสาวกของ
พระองค์ว่า <<จงเก็บเศษอาหารที่เหลือไว้ อย่าให้มีสิ่งใดตก
หล่น>>
13 เขาจึงเก็บเศษขนมบารลีห้าก้อนซึ่งเหลือจากที่คนทั้งหลายได้
กินแล้วนั้นใส่กระบุงได้สิบสองกระบุงเต็ม
The nature of God is that He give liberally when He desire to give พระลักษณะของพระ
เจ้าคือการที่พระองค์ทรงให้อย่างเสรีเมื่อพระองค์ปรารถนาที่จะให้
JAMES 1:5-8
5 If any of you lack wisdom, let him ask of
God, that giveth to all men liberally, and
upbraideth not; and it shall be given him.
6 But let him ask in faith, nothing wavering.
For he that wavereth is like a wave of the sea
driven with the wind and tossed.
7 For let not that man think that he shall
receive any thing of the Lord.
8 A double minded man is unstable in all his
ways.
ยากอบ 1:5-8
5 ถ้าผู้ใดในพวกท่านขาดสติปัญญา ก็ให้ผู้นั้นทูลขอจากพระเจ้า
ผู้ทรงโปรดประทานให้แก่คนทั้งปวงด้วยพระกรุณาและมิได้ทรง
ตำหนิ แล้วผู้นั้นก็จะได้รับสิ่งที่ทูลขอ
6 แต่จงให้ผู้นั้นทูลขอด้วยความเชื่อ อย่าสงสัยเลย เพราะว่าผู้ที่
สงสัยเป็นเหมือนคลื่นในทะเลซึ่งถูกลมพัดซัดไปมา
7 ผู้นั้นจงอย่าคิดว่าจะได้รับสิ่งใดจากพระเจ้าเลย
8 เขาเป็นคนสองใจไม่มั่นคงในบรรดาทางที่ตนประพฤตินั้น
JOHN 10:10
10 The thief cometh not, but for to steal, and
to kill, and to destroy: I am come that they
might have life, and that they might have it
more abundantly.
ยอห์น 10:10
10 ขโมยนั้นย่อมมาเพื่อจะลักและฆ่าและทำลายเสีย เราได้มาเพื่อ
เขาทั้งหลายจะได้ชีวิต และจะได้อย่างครบบริบูรณ์
On the day of Pentecost, suddenly a sound from heaven as of a rushing mighty
wind filled the entire house. ในวันเพ็นเทคอสต์ ทันใดนั้นก็มีเสียงจากสวรรค์เหมือนเสียงลมแรงกล้าพัดไปทั่วทั้ง
บ้าน
ACTS 2:3-4
3 And there appeared unto them cloven
tongues like as of fire, and it sat upon each of
them.
4 And they were all filled with the Holy Ghost,
and began to speak with other tongues, as the
Spirit gave them utterance.
กิจการ 2:3-4
3 มีเปลวไฟสัณฐานเหมือนลิ้นปรากฏแก่เขากระจายอยู่บนเขาสิ้น
ทุกคน
4 เขาเหล่านั้นก็ประกอบด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ จึงตั้งต้นพูด
ภาษาอื่นๆตามที่พระวิญญาณทรงโปรดให้พูด
# Among the reason that the almighty God anointed us with overflowing oil is that at the
next level, we too need to be overflowing with blessings and power.
เหตุผลหนึ่งที่พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพทรงเจิมเราด้วยน้ำมันอันล้นเหลือก็คือ ในระดับต่อไป เราก็จำเป็นต้องเปี่ยมล้นด้วย
พระพรและฤทธิ์เดชเช่นกัน
CASE STUDY: กรณีศึกษา
ACTS 3:1-11
A Lame Man Healed
1 Now Peter and John went up together to the
temple at the hour of prayer, the ninth hour.
2 And a certain man lame from his mother’s
womb was carried, whom they laid daily at the
gate of the temple which is called
Beautiful, to [a]ask alms from those who
entered the temple;
3 who, seeing Peter and John about to go
into the temple, asked for alms.
4 And fixing his eyes on him, with John, Peter
said, “Look at us.”
5 So he gave them his attention, expecting to
receive something from them.
6 Then Peter said, “Silver and gold I do not
have, but what I do have I give you: In the
name of Jesus Christ of Nazareth, rise up and
walk.”
7 And he took him by the right hand and
lifted him up, and immediately his feet and
ankle bones received strength.
8 So he, leaping up, stood and walked and
entered the temple with them—walking, leaping,
and praising God.
9 And all the people saw him walking and
praising God.
10 Then they knew that it was he who sat
begging alms at the Beautiful Gate of the
temple; and they were filled with wonder and
amazement at what had happened to him.
Preaching in Solomon’s Portico
11 Now as the lame man who was healed held
on to Peter and John, all the people ran
together to them in the porch which is called
Solomon’s, greatly amazed.
กิจการ 3:1-11
ที่ประตูงามคนง่อยหายโรค
1 ฝ่ายเปโตรกับยอห์นกำลังขึ้นไปจะเข้าบริเวณพระวิหาร ในเวลา
อธิษฐานเป็นเวลาบ่ายสามโมง
2 มีคนหนึ่งเป็นง่อยตั้งแต่คลอดออกมา ทุกวันคนเคยหามเขามา
วางไว้ริมประตูพระวิหาร ซึ่งมีชื่อว่าประตูงาม เพื่อให้ขอทานจาก
คนที่จะเข้าไปในพระวิหาร
3 คนนั้นพอเห็นเปโตรกับยอห์นจะเข้าไปในพระวิหารก็ขอทาน
4 ฝ่ายเปโตรกับยอห์นเพ่งดูเขาบอกว่า <<จงดูเราเถิด>>
5 คนขอทานนั้นได้เขม้นดู คิดว่าจะได้อะไรจากท่าน
6 เปโตรกล่าวว่า <<เงินและทองเราไม่มี แต่ที่เรามีอยู่เราจะให้
ท่าน คือในพระนามแห่งพระเยซูคริสต์ชาวนาซาเร็ธ จงเดินเถิด>>
7 แล้วเปโตรจับมือขวาของเขาพยุงขึ้น และในทันใดนั้นเท้าและข้อ
เท้าของเขาก็มีกำลัง
8 เขาจึงกระโดดขึ้นยืนและเดินเข้าไปในพระวิหาร ด้วยกันกับเป
โตรและยอห์น เดินเต้นโลดสรรเสริญพระเจ้าไป
9 คนทั้งปวงเห็นเขาเดินและสรรเสริญพระเจ้า
10 จึงรู้ว่าเป็นคนนั้นซึ่งนั่งขอทานอยู่ที่ประตูงามแห่งพระวิหาร
เขาจึงพากันมีความประหลาดและอัศจรรย์ใจอย่างยิ่ง ในเหตุการณ์
ที่เกิดขึ้นแก่คนนั้น
11 เมื่อคนง่อยที่หายนั้นยังยึดเปโตรและยอห์นอยู่ ฝูงคนก็วิ่งไป
หาท่านที่เฉลียงพระวิหารซึ่งเรียกว่า เฉลียงของซาโลมอนด้วย
ความอัศจรรย์ใจยิ่งนัก
# for us to manifest the overflowing blessings and power of God that we have received
at the next level, it is compulsory that we take ourselves out of the picture completely
การที่เราจะสำแดงพระพรและฤทธานุภาพอันล้นเหลือของพระเจ้าที่เราได้รับมาอีกขั้นระดับนั้น บังคับเราให้ออกจากภาพโดย
สมบูรณ์
Peter and john did not start to talk about their limitations when the lame man asked
them for money เปโตรและยอห์นไม่ได้เริ่มพูดถึงข้อจำกัดของพวกเขาเมื่อชายง่อยขอเงินจากพวกเขา
They knew that the anointing that they carry is far and far better than money that
the man is asking of them. พวกเขารู้ว่าการเจิมที่พวกเขามีนั้นดีกว่าเงินที่ชายคนนั้นขอจากพวกเขามาก
# at the next level, pray that you also will no longer be seeing yourself but rather see
Jesus in every situation in Jesus name.
ในระดับต่อไป อธิษฐานว่าท่านจะไม่ได้เห็นตัวเองอีกต่อไป แต่มองเห็นพระเยซูในทุกสถานการณ์ในนามของพระเยซู
JAMES 4:7
Humility Cures Worldliness
7 Therefore submit to God. Resist the devil
and he will flee from you.
ยากอบ 4:7
การเป็นมิตรกับโลก
7 เหตุฉะนั้น ท่านทั้งหลายจงน้อมใจยอมฟังพระเจ้า จงต่อสู้กับ
มาร และมันจะหนีท่านไป
Leave a Reply