IT IS TIME TO TAKE AWAY THE STUMBLING BLOCKS

TOPIC: IT IS TIME TO TAKE AWAY THE STUMBLING BLOCKS
ถึงเวลาก าจัดสิ่งกีดขวางที่ท าให้สะดุด

TEXT: GENESIS 17:1-2 ปฐมกาล 17:1-2

LET SOMEBODY SHOUT A GLORIOUS HALLELUIAH!!!
ให้เราร้องฮาเลลูยาห์ด้วยเสียงอันดั

It is often said by the elders that half word is enough for the wise ผู้เฒ่าผู้แก่มักจะพูดว่า
ครึ่งคําก็เพียงพอแล้วสําหรับคนฉลาด
The Almighty God spoke to Abram after 24 years of his walking in God’s calling.
พระเจ้าผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ตรัสกับอับรามหลังจาก 24 ปีแห่งการดําเนินตามการทรงเรียกของพระเจ้า
First, introduced himself to him. ขั้นแรกแนะนําตัวเองกับเขา
Why? เป็นเพราะเหตุใด?
Answers: คําตอบ

To remind Abram of how and where he chose him from. He was not righteous than
any other person but mercy of God located him. เพื่อเตือนให้อับรามรู้ว่าเลือกเขาจากที่ไหนและอย่างไร
เขาไม่ชอบธรรมกว่าคนอื่น แต่พระเมตตาของพระเจ้าทําให้เขาได้รับ
To remind Abram of how he – the Almighty God has been there helping him
throughout the journey so far. เพื่อเตือนให้อับรามรู้ว่าพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพทรงอยู่ช่วยเขาตลอดการเดินทาง
จนถึงตอนนี้ได้อย่างไร
To remind Abram that he – the Almighty God is much and much able to fulfil his
part of covenant on the condition that Abram surrender to his will alone. เพื่อเตือนอับรามว่า
พระองค์ – พระเจ้าผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ทรงสามารถบรรลุพันธสัญญาส่วนของพระองค์ได้อย่างมากโดยมีเงื่อนไขว่าอับรามยอม
จํานนต่อพระประสงค์ของพระองค์แต่เพียงผู้เดียว
if you are here or watching online today, the same thing that God told to Abram is
the same that God is telling you and reminding you too today. ถ้าท่านอยู่ที่นี่หรือดูออนไลน์วันนี้
สิ่งเดียวกับที่พระเจ้าบอกกับอับรามก็เหมือนกับที่พระเจ้ากําลังบอกและเตือนท่านในวันนี้เช่นกัน

RESPONSE OR ACTION POINTS: การตอบสนองหรือประเด็นปฏิบัติ
1. Enough of time wasting. Surrender to God like Abram today and God will move into
his action and start to fulfil his covenant in your life. เสียเวลามามากพอแล้ว ยอมจํานนต่อพระ
เจ้าเหมือนอับรามในวันนี้ และพระเจ้าจะทรงเข้าสู่การกระทําของเขาและเริ่มทําพันธสัญญาของพระองค์ให้สําเร็จในชีวิต
ของท่าน
2. Enough of making of excuses for all your wrong and sinful decisions. Confess your
sins, turn to God in total obedience from today and his blood shall wipe away all
your sins and you will become a new creature in his presence. เพียงพอแล้วสําหรับการแก้
ตัวสําหรับการตัดสินใจที่ผิดพลาดและเป็นบาปทั้งหมดของท่าน สารภาพบาปของท่าน หันกลับมาหาพระเจ้าด้วย
ความเชื่อฟังตั้งแต่วันนี้ และพระโลหิตของพระองค์จะลบล้างบาปทั้งหมดของท่าน และท่านจะกลายเป็นคนที่ถูก
สร้างใหม่ต่อหน้าพระองค์