PRAYERS AND OPEN DOORS

PRAYERS AND OPEN DOORS
ค ําอธิษฐํานและเปิดประตู

TEXT:ACTS 12:1-16 กิจการ 12:1-16

MINISTERING: Pastor Adebayo Gbadebo

Explained above, was the text telling us of the persecution of the church by king
Herod. คําอธิบายไว้ข้างต้นเป็นพระธรรมที่บอกเราเกี่ยวกับการข่มเหงคริสตจักรโดยกษัตริย์เฮโรด Who thought that
the is evil acts of killing the disciple pleased the Jews. ผู้ที่คิดว่าการฆ่าสาวกเป็นการกระทําที่ชั่วร้าย
ทําให้ชาวยิวพอใจ He went further to arrest Peter. เขาไปเพื่อจับกุมเปโตรThe intention was to also
killed Peter. ความตั้งใจที่จะฆ่าเปโตรด้วย
So, he putted him a prison along with soldiers bound with two chains between 2
soldiers. Guards before the door. พระองค์จึงทรงจําคุกเขา(เปโตร)พร้อมกับทหารที่ถูกล่ามด้วยโซ่สองเส้น
ระหว่างทหาร 2 คน ยามอยู่หน้าประตู
All hope was lost physically. ความหวังทั้งหมดหายไปทางร่างกาย
The scripture said that the church prayed พระคัมภีร์กล่าวว่าคริสตจักรอธิษฐาน
The Almighty God answered the prayers and the church did not know. พระเจ้าผู้ทรง
ฤทธานุภาพทรงตอบคําอธิษฐานและคริสตจักรก็ไม่รู้
How? อย่างไร?
God send the Angel to Peter in that night while asleep bound between 2 soldiers.
พระเจ้าทรงส่งทูตสวรรค์ไปหาเปโตรในคืนนั้นขณะนอนหลับอยู่ระหว่างทหาร 2 นาย
1. The chain fell โซ่นั้นก็หลุดตกลง(จากมือของเปโตร)
2. Arise quickly ลุกขึ้นเร็วๆ
3. Gird yourself and tie your sandals คาดเอวและสวมรองเท้า
4. Put on your garment สวมเสื้อ
5. As Peter followed the Angel has instructed doors and gate of prisons lock at him
start to open including the iron gate that led to the city. All the gates and doors
shut to put an end to Peter opened on its own accord effortlessly. ขณะที่เปโตรติดตาม
ทูตสวรรค์ได้สั่งให้ประตูและประตูคุกล็อคที่เขาเริ่มเปิด รวมถึงประตูเหล็กที่นําไปสู่เมืองด้วย ประตูและประตูทุกบานที่
ปิดเพื่อหยุดเปโตรก็เปิดออกเองอย่างง่ายดาย
The surprising aspect of the story is that when Peter now went to the house where
the church has gathered praying for his release. แง่มุมที่น่าประหลาดใจของเรื่องราวคือตอนที่เปโตรไปที่
บ้านที่คริสตจักรรวมตัวกันเพื่ออธิษฐานขอให้เขาได้รับการปลดปล่อย

Rhoda was shocked that instead of opening the door for Peter, went back to the
people praying that God had answered the prayer and Peter is here already. โรดาตกใจมาก
ที่แทนที่จะเปิดประตูให้เปโตร หันกลับไปหาผู้คนโดยอธิษฐานว่าพระเจ้าทรงตอบคําอธิษฐาน และเปโตรก็อยู่ที่นี่แล้ว
None of them believed Rhoda until they opened the door. ไม่มีใครเชื่อโรดาจนกว่าพวกเขาจะเปิด
ประตู The bible said that the people were astonished. พระคัมภีร์กล่าวว่าผู้คนประหลาดใจ
Beloved brothers and sisters in the lord, I have good news for you concerning that
hopeless situation. พี่น้องที่รักในองค์พระเจ้า ข้าพเจ้ามีข่าวดีจะบอกท่านเกี่ยวกับสถานการณ์ที่สิ้นหวังนั้น
Keep on PUSH. จง PUSH ต่อไป
❖Pray อธิษฐาน
❖Until จนกว่า
❖Something บางสิ่งบางอย่าง
❖Happen เกิดขึ้น
*** PUSH เป็นการเล่นคํา โดยใช้อักษรตัวหน้าในภาษาอังกฤษมาประกอยเป็นคํา โดยความหมายในแต่ละคําเมื่อเรียงเป็น ประโคฃยคจะแปลได้ว่า “จงอธิษฐานจนกว่าสิ่งนั้นจะเกิดขึ้น” ****

NO EXCUSE TO GIVE UP ไม่มีข้อแก้ตัวที่จะยอมแพ้