DIVINE VISITATION AND MY HOUR OF MIRACLE

TOPIC: DIVINE VISITATION AND MY HOUR OF MIRACLE
การมาเยือนของพระเจ้าและเวลาแห่งการอัศจรรย์

TEXT:  JOHN 5:1-15 ยอห์น 5:1-15

The man has been for the past 38 years in the following states ชายผู้นี้มีอายุ 38 ปีอยู่ในสถานะ
ต่อไปนี้
➢ Failure ความล้มเหลว
➢ Disappointment ความผิดหวัง
➢ Shame ความอัปยศ
➢ Stagnancy ความเฉื่อยชา
➢ Hatred ความเกลียดชัง
➢ Malice ความอาฆาตพยาบาท
➢ Discomfort ความไม่สะดวกสบาย
But at Jesus visitation to the pool, he saw the man helpless for 38 years. แต่ตอน
ที่พระเยซูเสด็จไปที่สระนั้น พระองค์เห็นชายผู้นี้ทําอะไรไม่ถูกเป็นเวลา 38 ปี
Jesus asked the man; do you want to become well? Wilt thou be made whole? Verse
6 พระเยซูตรัสถามชายคนนั้นว่า เจ้าปรารถนาจะหายโรคหรือ? ข้อ 6
The man started with stories of how long he has been at the same spot, full of
complain about his neighbors, trying to tell Jesus how much no one have helped
him and to make the matter worse, before he gets into the pool other people step in it before him.

ชายผู้นี้เริ่มเล่าเรื่องว่าเขาอยู่จุดเดิมมานานแค่ไหนแล้ว เต็มไปด้วยคําบ่นเกี่ยวกับเพื่อนบ้าน
พยายามบอกพระเยซูว่าไม่มีใครช่วยเขาเท่าไหร่ และทําให้เรื่องแย่ลง ก่อนที่เขาจะลงสระ คนอื่นๆ ก้าวเข้ามา ในนั้น
ต่อพระพักตร์พระองค์

Verse 8: this was Jesus’ response, rise take up thy bed and walk ข้อ 8: นี่คือคําตอบของ
พระเยซูจงลุกขึ้นยกแคร่ของเจ้าเดินไปเถิด
“That was miracle” “นั่นคือการอัศจรรย์”
➢ The problem has been long time ปัญหามีมาช้านาน
➢ The problem has caused people to become your enemies ปัญหาทําให้คนกลายเป็นศัตรูของ
ท่าน
➢ The problem has sent helpers away from you. ปัญหาได้ส่งผู้ช่วยเหลือไปจากท่าน
➢ The problem has put you into permanent shame for 38 years ปัญหาทําให้ท่านอับอาย
อย่างถาวรเป็นเวลา 38 ปี
➢ The problem has made them to be ridicule for 38 yearsปัญหาทําให้พวกเขาถูกเย้ยหยันมา
ตลอด 38 ปี
Jesus spoke the word to the man in John 5:8 พระเยซูตรัสคํานั้นกับชายคนนั้นใน ยอห์น 5:8

JOHN 5:8-9
8 Jesus saith unto him, Rise, take up thy
bed, and walk.
9 And immediately the man was made
whole, and took up his bed, and walked:
and on the same day was the sabbath.

ยอห์น 5:8-9
8 พระเยซูตรัสกับเขาว่า “จงลุกขึ้นยกแคร่ของเจ้าเดินไป
เถิด”
9 ในทันใดนั้นคนนั้นก็หายโรค และเขาก็ยกแคร่ของเขาเดินไป
วันนั้นเป็นวันสะบาโต

Instantly the man became well and recovered his strength ทันใดนั้นชายคนนั้นก็หายเป็น
ปกติและมีกําลังกลับคืนมา
3 major reasons why you and I need divine visitation that led to miraculous in our
life: เหตุผลหลัก 3 ประการที่ทําให้เราต้องการการมาเยือนจากพระเจ้าที่นําไปสู่การอัศจรรย์ในชีวิตของเรา
1. No matter how long your challenges @ divine visitation will bring miracle that will
put immediate end to your problems in Jesus name. Never give up, he knows where you
are and he knew how long you have been going through the problem ไม่ว่าความท้าทายของ
ท่านเป็นเช่นไร @ การมาเยือนของพระเจ้าจะนํามาซึ่งการอัศจรรย์ที่จะยุติปัญหาของท่านในนามของพระเยซู อย่ายอมแพ้
พระองค์ทรงทราบว่าท่านอยู่ที่ไหนและผ่านปัญหามานานแค่ไหน

2. Get ready for miracle and change your mind set on how your problems or your
challenges เตรียมพร้อมสําหรับการอัศจรรย์และเปลี่ยนความคิดของท่านเกี่ยวกับปัญหาหรือความท้าทายของท่าน
3. The miracle that will reveal your true enemies, the Almighty do it for me suddenly
today in   Jesus name การอัศจรรย์ที่จะเปิดเผยศัตรูที่แท้จริงของท่าน ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์จะทรงทําเพื่อเราในวันนี้ในพระ
นามของพระเยซู