ABOUNDING IN GRACE – PART 3

TOPIC: ABOUNDING IN GRACE – PART 3

TEXT: DEUTERONOMY 28:1-14

DEUTERONOMY 28:1-14
1 And it shall come to pass, if thou shalt hearken
diligently unto the voice of the Lord thy God, to
observe and to do all his commandments which I
command thee this day, that the Lord thy God will
set thee on high above all nations of the earth:
2 And all these blessings shall come on thee, and
overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice
of the Lord thy God.
3 Blessed shalt thou be in the city, and blessed
shalt thou be in the field.
4 Blessed shall be the fruit of thy body, and the
fruit of thy ground, and the fruit of thy cattle, the
increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.
5 Blessed shall be thy basket and thy store.
6 Blessed shalt thou be when thou comest in, and
blessed shalt thou be when thou goest out.
7 The Lord shall cause thine enemies that rise up
against thee to be smitten before thy face: they
shall come out against thee one way, and flee
before thee seven ways.
8 The Lord shall command the blessing upon thee
in thy storehouses, and in all that thou settest thine
hand unto; and he shall bless thee in the land which
the Lord thy God giveth thee.
9 The Lord shall establish thee an holy people unto
himself, as he hath sworn unto thee, if thou shalt

keep the commandments of the Lord thy God, and
walk in his ways.
10 And all people of the earth shall see that thou
art called by the name of the Lord; and they shall
be afraid of thee.
11 And the Lord shall make thee plenteous in
goods, in the fruit of thy body, and in the fruit of
thy cattle, and in the fruit of thy ground, in the
land which the Lord sware unto thy fathers to give
thee.
12 The Lord shall open unto thee his good
treasure, the heaven to give the rain unto thy land
in his season, and to bless all the work of thine
hand: and thou shalt lend unto many nations, and
thou shalt not borrow.
13 And the Lord shall make thee the head, and not
the tail; and thou shalt be above only, and thou
shalt not be beneath; if that thou hearken unto the
commandments of the Lord thy God, which I
command thee this day, to observe and to do them:
14 And thou shalt not go aside from any of the
words which I command thee this day, to the right
hand, or to the left, to go after other gods to
serve them.

เฉลยธรรมบัญญัติ 28:1-14
1 “ถ้าท่านทั้งหลายเชื่อฟังพระสุรเสียงของพระเยโฮวาห์ พระเจ้าของ
ท ่าน และระวังที ่จะกระทําตามพระบัญญัติของพระองค์ซึ ่งข้าพเจ้า

บัญชาท่านในวันนี้ พระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านจะทรงตั้งท่านไว้ให้สูง
กว่า บรรดาประชาชาติทั้งหลายทั่วโลก
2 พระพรเหล่านี้จะตามมาทันท่าน ถ้าท่านทั้งหลายฟังพระสุรเสียง
ของ พระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน
3ท่านทั้งหลายจะรับพระพรในเมือง ท่านทั้งหลายจะรับพระพรในทุ่ง
นา
4 พงศ์พันธุ์ของตัวท่านเอง ผลแห่งพื้นดินของท่านและพันธุ์แห่งสัตว์
ของท่านจะรับพระพร คือฝูงวัวของท่านที่เพิ่มขึ้น ฝูงแกะของท่านที่
เพิ่มลูกขึ้น
5 กระจาดของท่าน และรางนวดแป้งของท่านจะรับพระพร
6 ท่านจะรับพระพรเมื่อท่านเข้ามา และท่านจะรับพระพรเมื่อท่าน
ออกไป
7 “พระเจ้าจะทรงกระทําให้ศัตรูผู้ลุกขึ้นต่อสู้ท่าน พ่ายแพ้แก่ท่าน
เขาจะออกมาต่อสู้ท่านทางหนึ่ง และหนีจากท่านเจ็ดทาง
8 พระเจ้าจะทรงบัญชาพระพรให้แก่ฉางของท่าน และบรรดากิจการที่
ท่านกระทํา และพระองค์จะทรงอํานวยพระพร แก่ท่านในแผ่นดินซึ่ง
พระเยโฮวาห์ พระเจ้าของท่านประทานแก่ท่าน

9 พระเจ้าจะทรงตั้งท ่านให้เป็นชนชาติบริสุทธิ์แด ่พระองค์ ดังที่
พระองค์ทรงปฏิญาณแก่ท่านแล้ว ถ้าท่านรักษาพระบัญญัติของพระเย
โฮวาห์พระเจ้าของท่าน และดําเนินในมรรคาของพระองค์
10 และชนชาติทั้งหลายในโลกจะ เห็นว่าเขาเรียกท่านตามพระนาม
พระเจ้า และเขาทั้งหลายจะเกรงกลัวท่าน
11 พระเจ้าจะทรงกระทําให้ท่านทั้งหลายอุดมสมบูรณ์ ไปด้วยพันธุ์
ของตัวท่านเอง ผลของฝูงสัตว์ของท่านและผลแห่งพื้นดินของท่าน ใน
แผ่นดินซึ่งพระเจ้าทรงปฏิญาณแก่บรรพบุรุษว่าจะให้ท่าน
12 พระเจ้าจะเปิดคลังฟ้าอันดีของพระองค์ประทานฝน แก่ท่านตาม
ฤดูกาล และทรงอํานวยพระพรแก่กิจการน้ํามือของท่าน และท่านจะ
ให้ประชาชาติหลายประชาชาติขอยืม แต่ท่านจะไม่ขอยืมเขา
13 ถ้าท่านเชื่อฟังพระบัญญัติของพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน ซึ่ง
ข้าพเจ้าบัญชาท่านในวันนี้ และระวังที่จะกระทําตาม พระเจ้าจะทรง
กระทําให้ท่านเป็นหัวไม ่ใช ่เป็นหาง กระทําให้สูงขึ้นทางเดียวมิใช ่ให้
ต่ําลง
14 และถ้าท่านไม่หันเหไปจากถ้อยคํา ซึ่งข้าพเจ้าบัญชาท่านในวันนี้
โดยหันไปทางขวามือหรือทางซ้าย ไปติดตามปรนนิบัติพระอื่น

THE BLESSINGS OF PROMPT OBEDIENCE TO GOD’S COMMANDS AND INSTRUCTIONS:
พระพรอย่างรวดเร็วของการเชื่อฟังพระบัญชาและคําแนะนําของพระเจ้า
1. The Almighty God will be please with you
พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพจะโปรดปราณท่าน
2. You will have the confidence or assurance of your salvation
ท่านจะมีความมั่นใจหรือมั่นใจในความรอดของท่าน
3. You will also have joy deep down in your heart
ท่านจะมีความสุขลึกลงไปในหัวใจของท่าน
4. You will be able to obey God more easily at all times
ท่านจะสามารถเชื่อฟังพระเจ้าได้ง่ายขึ้นตลอดเวลา
5. You will become a good example to others
ท่านจะเป็นตัวอย่างที่ดีแก่ผู้อื่น
6. You will be better used by God.
พระเจ้าจะใช้ท่านได้ดีขึ้น